Projets terminés/Finished projects Projets en cours/Projects in progress Derniers sujets Rechercher | Sortie du patch final de Mana-Khemia en français Lun 7 Mar - 10:12 par RyleFury Patch FR pour les versions US et européenne (10 Mo) : Lien Mega Lien pCloud Lien Mediafire --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bonjour à tous, Le patch de Mana-Khemia en français sort enfin, après un peu plus de deux ans de dur labeur. La totalité du jeu est traduit (Textes, images, vidéos). Le jeu a été testé à 100% sur émulateur et PS2 et fonctionne très bien. Comme pour Atelier Iris, un tuto par étapes avec images est placé dans l'archive afin de simplifier au maximum l'application du patch. Pour ceux qui jouent directement sur une PS2 avec une télé HD, il y a la possibilité par l'intermédiaire d'un patch optionnel de mettre le jeu en 480p, procurant une meilleure qualité d'image et des animations non saturées sur certains téléviseurs. Énormément de petites modifications et quelques grosses modifications dans la programmation du jeu ont été apportées par rapport à la version officielle pour obtenir une version française propre et la plus proche possible d'une version professionnelle. La traduction quant à elle est meilleure par rapport à Atelier Iris et a été vérifiée et corrigée par un bon nombre de personnes. J'espère qu'elle vous plaira. Quelques bugs comme des freezes aléatoires dans le donjon bonus apparaissant dans la version officielle ont aussi été corrigés. La version du jeu qui a été modifiée (celle sur laquelle on a effectué le hack et la traduction) est la version US et non européenne. Donc que vous patchiez la version européenne ou US, vous obtenez exactement les mêmes données au bout, la version US patchée FR. La grosse nouveauté apportée à cette version est le mode "Difficile" que j'ai rajouté car je trouve que le jeu est trop facile dans son ensemble. Avec ce mode, vous devrez exploiter au maximum les possibilités offertes par le jeu. Ce mode est donc fait pour ceux qui cherchent un minimum de challenge, sachant qu'il est loin d'être extrêmement difficile et que deux personnes de l'équipe l'ont terminé sans trop de problème. Le mode de difficulté doit être activé dans les options avant de commencer une nouvelle partie et n'est pas modifiable pendant le jeu. Maintenant que ce projet est terminé, nous ne comptons pas en commencer de nouveau pour le moment mais Atelier Marie + Elie sur PS2 est toujours en cours. Voir les news au-dessus pour plus de précision. Nous espérons que notre version française de Mana-Khemia vous fera passer un bon moment Bande-Annonce : Démo : Images (Cliquez ici pour plus d'images) : --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Equipe de traduction de Mana-Khemia : Hackeur : RyleFury Traducteur des dialogues : Zak Blayde Traducteurs : BadTetsuo, RyleFury, Kirashi (jap-fr) Correcteurs : Pandadod, RyleFury Graphistes : RyleFury, Raven Traducteur des vidéos : RyleFury Testeurs : RyleFury, BadTetsuo, Pinktagada Commentaires: 14 | Qui est en ligne ? Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités Aucun Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 58 le Mer 24 Mai - 14:37 Statistiques Nous avons 163 membres enregistrésL'utilisateur enregistré le plus récent est wakala Nos membres ont posté un total de 412 messages dans 65 sujets |
|
|
Lun 15 Avr - 19:31 par Ryusan
» Sortie du patch FR secret de Super Mario RPG sur SNES !
Dim 3 Déc - 19:17 par Jipeg75
» un autre feedback pour le patch d'Eternal Mana
Mar 10 Oct - 19:40 par Popolocrois
» Outils de traduction
Sam 7 Oct - 14:58 par Aki Misato
» Mise à jour mineure du patch FR de Lunar en v1.01
Lun 10 Juil - 8:47 par RyleFury
» Le patch FR de Lunar sur PS1 est arrivé !
Mar 6 Juin - 18:30 par Weinstorm
» [Spoil] Crash Menu Equip Gears à partir du chapitre 13
Sam 22 Avr - 16:51 par gnico
» Nouvelles
Lun 19 Déc - 9:51 par Mayoun
» Conseils pour les softsubs
Mer 12 Oct - 12:38 par NoharOS