Avancée de la traduction de Mana-Khemia

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Avancée de la traduction de Mana-Khemia

Message par RyleFury le Dim 13 Avr - 18:24

Une petite news qui sera mise à jour de temps en temps pour montrer l'évolution de la traduction.

Avancement de la traduction de Mana-Khemia en français :

Traduction des dialogues (Zak Blayde) : 3570 / 14004 (25.5%) Corrigés
Traduction des autres textes (BadTetsuo) : 2046 / 6695 (30.6%) Non corrigés
Edition des fichiers image (Raven) : 4 / 77 (5.2%)

En 2 mois seulement je dois dire que la traduction avance monstrueusement vite avec un peu plus du quart de déjà fait. C'est juste un travail énorme qu'ont fait nos deux traducteurs Zak Blayde et BadTetsuo ainsi que pandadod qui corrige les dialogues au fur et à mesure en 2 mois seulement et je suis moi-même très impressionné par leur motivation. Pour l'instant le projet se passe sans encombre et je suis très confiant de son aboutissement. Smile


Dernière édition par RyleFury le Lun 14 Avr - 19:33, édité 1 fois
avatar
RyleFury
Admin

Messages : 53
Date d'inscription : 28/04/2013
Age : 30

Voir le profil de l'utilisateur http://ateliertraduction.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avancée de la traduction de Mana-Khemia

Message par Zefeny le Lun 14 Avr - 16:36

Bien joué pour votre avancé les gars ! Bonne chance pour la suite Smile (En esperant que la team ne se démotivera pas entre temps... Même si j'ai confiance en vous  Very Happy )
avatar
Zefeny

Messages : 13
Date d'inscription : 31/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avancée de la traduction de Mana-Khemia

Message par Zak Blayde le Mar 8 Juil - 14:04

Pas question de se démotiver, tu peux avoir confiance. Smile

L'été ralentit un peu la traduction mais ça avance malgré tout. Et surtout vos retours sont importants alors n'hésitez pas à parler de la traduction d'Atelier Iris.
avatar
Zak Blayde

Messages : 11
Date d'inscription : 01/05/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avancée de la traduction de Mana-Khemia

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum