Mana Khemia est prêt pour les tests

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Mana Khemia est prêt pour les tests

Message par RyleFury le Ven 17 Juil - 17:18

Bonjour à tous,

La totalité des textes, des images et des vidéos de Mana-Khemia ont été traduits, vérifiés et insérés Very Happy

Comme promis il y a deux mois, voici la vidéo qui représente non pas les 10 premières minutes mais la première heure de Mana-Khemia traduit intégralement en français (les combats et l'alchimie commencent tard dans le jeu) :



J'ai donc intégré un nouveau mode au jeu comme je l'avais dit à la dernière news. Vous ne devriez pas avoir de mal à le trouver, surtout que j'insiste pas mal dessus ^^ J'aime bien faire durer le suspense alors je vous invite à aller vérifier par vous-même pirat

Il reste donc deux étapes à effectuer avant la sortie du patch. La première consiste à ce que moi seul, le hackeur, teste entièrement le jeu pour corriger tous les bugs et au passage éliminer un maximum d'incohérences dans les textes, les fautes de grammaire et de syntaxe. Après cette étape le jeu sera parfaitement jouable et en gros au même stade que la version actuelle d'Atelier Iris en français.

Cependant, la bêta publique mise en place avec Atelier Iris n'a rien donné du tout. Nous allons donc nous y prendre autrement et faire une bêta fermée à la place. Je place le niveau d’exigence de cette traduction au-dessus de celui d'Atelier Iris, même si la traduction d'Atelier Iris est très loin d'être mauvaise selon moi.

Nous recherchons au minimum deux personnes motivées et bonnes en grammaire pour participer à la bêta fermée de Mana-Khemia qui se déroulera lorsque j'aurai terminé moi-même de vérifier le jeu dans son intégralité, c'est à dire entre 1 et 2 mois et demi à partir de maintenant.

La bêta sera parfaitement jouable et les bêta testeurs pourront s’amuser avec le jeu sans bug. Tout ce que j'attends des bêta testeurs est qu'ils vérifient un maximum de choses et qu'ils fassent très attention à la grammaire et à la syntaxe des phrases.
Voilà pour le moment, la prochaine news sera dans quelques mois pour commencer la bêta du jeu.
avatar
RyleFury
Admin

Messages : 49
Date d'inscription : 28/04/2013
Age : 30

Voir le profil de l'utilisateur http://ateliertraduction.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum