Atelier Marie + Elie - Progression et correcteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Atelier Marie + Elie - Progression et correcteur

Message par RyleFury le Mar 11 Oct - 20:17

Une petite news pour indiquer la très bonne progression du projet.

Aquagon a traduit 75% des textes du jeu en anglais. Le script d'Atelier Marie et les textes divers sont traduits à 100% et la traduction d'Atelier Elie en est à 50%.

Replicant, un correcteur, a intégré le projet pour fournir un anglais le plus naturel possible Smile

De mon côté j'ai corrigé une multitude de bugs et les images sont éditées à 100% en anglais.

Ce projet carbure du feu de Dieu, je pense donc qu'on pourra commencer les tests approfondis des deux jeux de la compilation d'ici Décembre ou le début de l'année 2017.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

A little news to show the amazing progression of the project.

Aquagon have translated 75% of the overall text of the game so far. The Atelier Marie's script and the misc texts are entirely translated and the translation of Atelier Elie is 50% done.

Replicant, an editor for the texts, is now a member of the project to get the best english possible Smile

As for me, I fixed a lot of bugs and the images are entirely edited in english.

The project's progressing really smoothly. We should be able to begin the thorough tests of the two games from the compilation in December or in the start of the next year.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Equipe de traduction d'Atelier Marie + Elie en anglais :
Translation team of Atelier Marie + Elie :

Hackeur/Hacker : RyleFury
Traducteur/Translator : Aquagon
Correcteur/Texts Editor : Replicant
Graphiste/Graphics Editor : RyleFury
Editeur des vidéos/Video Editor : RyleFury
avatar
RyleFury
Admin

Messages : 47
Date d'inscription : 28/04/2013
Age : 30

Voir le profil de l'utilisateur http://ateliertraduction.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum